Abstrait
Le but de cette étude était la validation et l'adaptation transculturelle du Pain
Échelle de la fasciite plantaire vers l'espagnol, en suivant les étapes définies par les «Lignes directrices
pour le processus d'adaptation interculturelle des mesures d'auto-évaluation ». Une coupe transversale
L'étude a été menée chez 153 patients atteints d'un diagnostic unilatéral de fasciite plantaire. Statistique
l'analyse a mesuré la cohérence interne, la fiabilité test-retest, la construction
validité avec la version espagnole de Foot and Function Index, et une analyse factorielle.
Le questionnaire Échelle de douleur pour la fasciite plantaire a également été remis à un groupe de 10
les personnes qui ont reçu un traitement de physiothérapie basé sur la thérapie manuelle, thérapeutique
l'exercice et l'éducation à la santé, dont le but était de déterminer la sensibilité du questionnaire
aux changements. Le questionnaire a montré une cohérence interne élevée et une fiabilité test-retest
(Cronbach α = 0,99, coefficient de corrélation intraclasse = 0,98 (0,97-0,98)), bon convergent
validité avec une corrélation modérée avec le pied et l'indice de fonction (rho = 0,677,
p <0,0001) et aucun effet de plancher ou de plafond n'a été détecté. L'analyse factorielle a révélé
que les trois premiers facteurs ont montré 42,47% de variance, ne trouvant qu'une seule caractéristique latente.
Des différences statistiquement significatives ont été trouvées chez les patients qui ont reçu une physiothérapie
traitement après un mois, révélant que le questionnaire était sensible aux changements
dans les symptômes des sujets atteints de fasciite plantaire. La version espagnole de Pain Scale
pour la fasciite plantaire s'est révélée être un outil valide, fiable et sensible au changement
pour les patients atteints de fasciite plantaire.
Niveau de preuves cliniques
Mots clés
Pour lire cet article dans son intégralité, vous devrez effectuer un paiement
Références
-
Évaluation de la fiabilité de l'échographie dans l'imagerie de l'aponévrose plantaire: une étude comparative.
Imagerie BMC Med. 2019;
-
Fasciite plantaire et autres causes de douleur au talon.
Suis fam médecin. 1999;
-
Efficacité comparative des options de traitement pour la douleur au talon plantaire: une revue systématique avec méta-analyse en réseau.
Br J Sports Med. 2019;
-
Adaptation interculturelle et validation de l'index de la fonction du pied en espagnol.
Chirurgie de la cheville du pied. 2014;
-
Adaptation interculturelle et validation de la version espagnole des mesures de la capacité du pied et de la cheville (FAAM-Sp).
J Foot Ankle Res. 2017;
-
Ethnologue, Langues du monde.
22ª ed. SIL International,
Dallas, Texas2019 -
Échelle de douleur pour la fasciite plantaire.
Foot Ankle Online J. 2009;
-
Une comparaison de l'efficacité de la thérapie par ondes de choc extracorporelles radiales et de la thérapie par ultrasons dans le traitement de la fasciite plantaire chronique: un essai contrôlé randomisé.
J Med Assoc Thail. 2015;
-
Fasciopathie plantaire traitée par attelle dynamique: un essai contrôlé randomisé.
J Am Podiatr Med Assoc. 2010;
-
L'efficacité du traitement conservateur non pharmacologique de la douleur plantaire au talon: une revue systématique avec méta-analyse.
Pied. 2017;
-
Traitement par injection locale de corticostéroïdes par ultrasons ou par palpation pour le traitement de la fasciite plantaire.
Egypte Rheumatol. 2016;
-
Traitement de la fasciite plantaire chez les athlètes récréatifs: deux protocoles thérapeutiques différents.
Pied Cheville Spec. 2011;
-
L'efficacité de l'acupuncture pour la douleur plantaire au talon: une revue systématique.
Acupunct Med. 2012;
-
Effet de la thérapie rythmique matricielle par rapport à la thérapie par courant interférentiel avec la thérapie au laser sur la douleur au talon plantaire: un essai clinique randomisé.
Man Ther Posturology Rehabil J. 2018;
-
Kaniki NL. Plasma riche en plaquettes dans les pathologies musculo-squelettiques. Université de Western Ontario. Résultats non publiés.
-
Lignes directrices pour le processus d'adaptation interculturelle des mesures d'auto-évaluation.
Colonne vertébrale (Phila Pa 1976). 2000;
-
Douleur au talon – fasciite plantaire: révision 2014.
J Orthop Sports Phys Ther. 2014;
-
Mobilisation articulaire et exercice d'étirement vs injection de stéroïdes dans le traitement de la fasciite plantaire: une étude contrôlée randomisée.
Pied Cheville Int. 2016;
-
Principes et pratique de la modélisation par équation structurelle.
3e éd. Guilford Press,
New York2010 -
Effets cliniques de la thérapie extracorporelle par ondes de choc et des injections locales de corticostéroïdes échoguidées pour la fasciite plantaire chez l'adulte: une méta-analyse d'essais contrôlés randomisés.
Med (États-Unis). 2018;
Informations sur l'article
Historique des publications
Phase de publication
Sous presse manuscrit accepté
Identification
DOI: https://doi.org/10.1053/j.jfas.2020.02.011
droits d'auteur
© 2020 par l'American College of Foot and Ankle Surgeons. Tous les droits sont réservés.
ScienceDirect
Accéder à cet article sur ScienceDirect